-
1 the troubles
Макаров: волна насилия в Ольстере, волнения в Ольстере -
2 the Troubles
['trʌblz]Трево́жные го́ды (1919-23; гражданская война в Ирландии; партизанская война против английского господства и вооружённая борьба между Ирландской республиканской армией [Irish Republican Army] и сторонниками соглашения с Великобританией)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Troubles
-
3 We apologize for the troubles caused
Канцеляризм: Приносим извинения за причинённые неудобстваУниверсальный англо-русский словарь > We apologize for the troubles caused
-
4 get out of the troubles
Общая лексика: выйти из затрудненияУниверсальный англо-русский словарь > get out of the troubles
-
5 it is from books wise men derive consolation in the troubles of life
Общая лексика: в трудные времена ищи утешения в книгахУниверсальный англо-русский словарь > it is from books wise men derive consolation in the troubles of life
-
6 It is from books wise men derive consolation in the troubles of life.
<02> В трудные времена ищи утешения в книгах.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is from books wise men derive consolation in the troubles of life.
-
7 shoulders the troubles of this world
נושא על כתפיו את צער העולם (סובל, כואב, מיוסר, מתענה)* * *◙ (הנעתמ,רסוימ,באוכ,לבוס) םלועה רעצ תא ויפתכ לע אשונ◄English-Hebrew dictionary > shoulders the troubles of this world
-
8 shoulders the troubles of this world
neemt alle vracht op zijn schouders (lijd,leeft in pijn,)English-Dutch dictionary > shoulders the troubles of this world
-
9 shoulders the troubles of this world
axlar världens problem, bär alla världens problem på sina axlar, bekymradEnglish-Swedish dictionary > shoulders the troubles of this world
-
10 Troubles
-
11 Troubles
the \Troubles die Unruhen in Nordirland ab den 60ern -
12 the whole ball of wax
n AmE slWell, thai just about ruins the whole ball of wax — Теперь, кажется, конец всему
She knows who is having troubles, who's sleeping with who, the whole ball of wax — Она знает, кто попал в переделку, кто с кем спит, в общем, все про всех
Will you go to the file safe please, get the whole ball of wax, and lay it out here — Подойди, пожалуйста, к сейфу с документами, вынь все, что там лежит, и вывали на стол
The new dictionary of modern spoken language > the whole ball of wax
-
13 the remedy is worse than the disease
посл."лекарство хуже болезни" [Фр. Бэкон, ‘Essays’, ‘Of Seditions and Troubles’; этим. лат. graviora quaedam sunt remedia periculis]Large English-Russian phrasebook > the remedy is worse than the disease
-
14 the woman's life was easy until she made it busy - she bought herself a pig!
1) Общая лексика: не мала баба клопоту - купила порося (украинск.), не было у бабы хлопот, купила баба пор (used when a person meets (or is going to meet) with difficulties and troubles due to obligations taken upon oneself quite voluntarily)2) Пословица: не было у бабы печали, да купила баба поросяУниверсальный англо-русский словарь > the woman's life was easy until she made it busy - she bought herself a pig!
-
15 the Time of Trouble/Troubles
История: Смутное времяУниверсальный англо-русский словарь > the Time of Trouble/Troubles
-
16 the list of troubles
Математика: список повреждений -
17 the trials and troubles of life
Общая лексика: жизненные испытания и треволненияУниверсальный англо-русский словарь > the trials and troubles of life
-
18 troubles spread to the port
Politics english-russian dictionary > troubles spread to the port
-
19 troubles with the law
-
20 (the) wound troubles a great deal
English-Russian combinatory dictionary > (the) wound troubles a great deal
См. также в других словарях:
The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland … Wikipedia
(the) Troubles — the Troubles UK [ˈtrʌb(ə)lz] US the violence and political problems in Northern Ireland, especially in the 1960s and 1970s, that happened because Catholics and Protestants disagreed about whether Northern Ireland should remain part of the UK or… … Useful english dictionary
the Troubles — Periods of civil unrest in Northern Ireland in the years 1919–23 and 1969–98 • • • Main Entry: ↑trouble … Useful english dictionary
The Troubles — Der Nordirlandkonflikt (engl. The Troubles, ir. Na Trioblóidí) beherrschte die nordirische Politik der Jahre 1969–1998. Dies ist ein Identitäts und Machtkampf zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland: Briten und Iren. Das hervorstechendste … Deutsch Wikipedia
(the) troubles — Irish fighting or violence against the British or between rival communities The differences between those participating are frequently more tribal than religious: The troubles that quaint... word for murder and mayhem. (Theroux,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Troubles in Portadown — recounts incidents during, and the effects of, The Troubles in Portadown, County Armagh, Northern Ireland. Overview Portadown is located in an area known during the troubles as the murder triangle [http://cain.ulst.ac.uk/events/dublin/bowyer.htm] … Wikipedia
The Troubles in Strabane — recounts incidents during and the effects of The Troubles in Strabane, County Tyrone, Northern Ireland. Strabane suffered the worst bombings per size of all towns in Northern Ireland during The Troubles.Fact|date=May 2008Incidents in Strabane… … Wikipedia
The Troubles in Newtownabbey — recounts incidents during and the effects of the Troubles in Newtownabbey, County Antrim, Northern Ireland.Incidents in Newtownabbey during the Troubles resulting in two or more fatalities:1974 *31 January 1974 Terence McCafferty (37) and James… … Wikipedia
The Troubles in Derry — The Northern Irish city of Derry, also known as Londonderry, was severely affected by the Northern Irish Troubles. The conflict is widely considered to have begun in the city, with many regarding the Battle of the Bogside (an inner suburb of the… … Wikipedia
The Troubles in Antrim — recounts incidents during, and the effects of, The Troubles in Antrim, County Antrim, Northern Ireland.Incidents in Antrim during the Troubles resulting in two or more fatalities:1972 *5 July 1972 Malcolm Orr (20) and his brother, Peter Orr (19) … Wikipedia
The Troubles in Dungiven — recounts incidents during, and the effects of the Troubles in Dungiven, County Londonderry, Northern Ireland.In total, seven people were killed in or near Dungiven during the Troubles. Four were British Army soldiers, two were Royal Ulster… … Wikipedia